DiRT TOURモード完了！

Colin McRae: DiRT 2 もDiRT TOUR モードが終わったので、ここらでいじっていきたいと思います。

ゲームの詳しい内容はリンク先を見てもらうとして、個人的に気に入っているのはラリーイベント。
WRC好きだから当然ですね^^
特にクロアチアとマレーシアのイベントが好き。

そしてコードマスターズのゲームと言えばおかしな日本語。
いや、別に変というわけではないかな。
おそらく英単語を翻訳サイトまたはソフトを使って単純に翻訳しているんだと思う。
『RACE DRIVER:GRID』のときも“レース運転者”なんて垂れ幕が出てきていたしね。
DiRT 2 もツッコミどころ満載ですよ！
まずはこれ。
極度乾燥（しなさい） 
Superdry だからね^^;
ちなみにグーグル先生に聞いてみたら、「superdry」では翻訳されず、「super dry」で「超乾燥」となった。
コードマスターズの勝ちｗ

続いてこちら。

画面左の方、「デパートメントストア」はちゃんと書けているのに、なぜ「ジーンズ」はそうなる？
その下の「女性服専門店」も別に日本語としては間違っていないけど、こんな怪しげな看板を掲げた店には行きたくないよなｗ
それ以前に街全体の雰囲気が怪しすぎるか…
ちなみにこれは渋谷ステージ。
こんな渋谷、怖くて近寄れないよ…

以上、今回もいろんな意味で楽しませてくれたコードマスターズさんでした。